Privacy Policy
Last updated: November 5, 2026
Gestique is sign-language technology built so that the most sensitive thing it touches — video of you signing — is analyzed on your own device by default and is retained on our servers only with a separate video contribution choice in Corpus or optional lesson phrase sharing. This policy explains exactly what we do collect, why, how long we keep it, and how to get rid of it. It covers gestique.io and the tools on it: Relay, Mirror, Coach and Corpus and the Gestique iOS app (together, the “Service”).
1. The short version
- Camera analysis runs on your device by default. Analysis runs in your browser and produces numbers — hand, face and body landmark coordinates. Only those numbers are sent, and only when a feature needs them. Coach offers an optional switch to run that analysis on our server instead, for older phones: it is off unless you turn it on, and even then the frames are processed and then deleted, including temporary files used during analysis (section 3).
- A limited camera-free preview is available without an account. Adult Coach requires learner setup and sign-in, which also saves your progress.
- We do not sell your data. If you allow analytics cookies, we use Google Analytics to count visits and see which pages get used — nothing more. Analytics remains off unless you opt in. We do not run advertising pixels, we do not build advertising profiles, and we never send Google Analytics your camera or practice data. Our own usage counts are described in section 5.
- Passing adult sign attempts are saved automatically. Signed-in adults accept this use in the current camera-practice agreement. Good or Excellent attempts save hand and upper-body motion for up to 90 days, with no video, audio or face measurements. Fingerspelling hand movements also save automatically under the updated adult agreement. Lesson phrase sharing remains optional and off by default. Corpus has separate submission choices.
- Landmarks are measurements, not pictures, and we still treat them as biometric data. We never use them to identify or recognize anyone. Section 7 explains exactly what they contain and names the few records that are tied to an account.
- Delete your account in Account settings. For other data requests, email info@gestique.io.
2. Who we are
Gestique is a project created and operated by Forrest Moulin (“we”, “us”, or “our”). Forrest Moulin operates gestique.io and is the controller responsible for the personal data described in this policy. For any privacy question, request or complaint, contact Forrest Moulin at info@gestique.io. We aim to respond within 30 days.
3. Camera video, and what actually gets sent
This is the part most people care about, so it is the most specific section here.
By default, everything runs on your device. When you use a camera feature, your browser opens your camera and runs Google's MediaPipe models on your own device. Those models turn each frame into a set of coordinates describing where your hands, face and body are. In this mode analysis frames are not retained. Completed adult lesson phrase recordings and Corpus video contributions are saved separately as described in section 6.
What may be transmitted to our servers is the derived numeric data — the landmarks — because the models that interpret them run server-side. In practice that means:
- Relay sends feature vectors derived from landmarks so the sentence decoder can produce captions.
- Coach sends landmarks from a practice attempt so it can be graded against reference examples.
- Mirror sends landmarks so they can be smoothed and retargeted onto a digital signer.
Landmark data describes movement rather than containing the original video. It does not contain your face's appearance, your surroundings, or audio. It is a description of movement.
Server-side analysis is an optional choice. Some phones are too slow to run the models well. Coach therefore offers a switch, beside the camera picker, to have the analysis done on our server instead. It is off by default, it only appears where our server offers it, and while it is on the practice screen shows an amber notice. With it on, the camera frames from a practice attempt (and, for sign practice, the short recording of that attempt) are sent to our server so it can extract the same landmarks. They are processed in memory or in a temporary folder that is deleted the moment the read is done, on the error path too. They are not retained after processing or used for training. What remains afterwards is exactly what the on-device mode would have sent: the landmarks.
Camera analysis runs on your device by default. If you choose server-side analysis, the video is sent for processing and then discarded. Corpus has a separate contribution choice: Video + movement is recommended and selected by default. Its complete recording is uploaded and kept only when you press Submit. You can choose Movement only before submitting. Optional lesson phrase sharing is another separate video contribution choice, described in section 6.
4. If you sign in
The website and iOS app support Sign in with Apple. We receive your Apple account identifier, the email address you choose to share (including a private relay address), and your name when supplied. We use the same Apple identity to recognize your Gestique account across the website and app. We keep encrypted authorization tokens for each connection so we can revoke them when you delete your account. We do not receive your Apple password.
Adult Coach requires learner setup and sign-in. If you choose Google, we use Google OAuth and request three
scopes: openid, email and profile. We do
not request access to your Gmail, Drive, Calendar, Contacts or any other Google
service, and we cannot read them.
From Google we receive and store:
- your Google account identifier (the stable
subclaim), which is what your account is actually keyed on; - your email address and whether Google has verified it;
- your display name and profile picture URL, used to show who is signed in.
We use this only to create and recognize your account and to attach your own practice progress to it. We do not use it for advertising, we do not build profiles from it, and we do not sell or transfer it.
Your Google address is not a mailing list. It was given to us to prove who is signing in, and we do not send anything to it on that basis. If you ever want updates from us, there is an unticked box on your account page: ticking it is a separate, dated choice, stored separately, and you can untick it or use the unsubscribe link in any message we send. An account created with a passkey has no email address at all unless you type one there yourself.
Limited Use
Gestique's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including its Limited Use requirements. Specifically, we do not transfer this data to others except as necessary to provide or improve the Service, comply with law, or as part of a merger or acquisition; we do not use it for advertising; and we do not allow humans to read it except with your explicit consent, for security purposes, to comply with applicable law, or where the data is aggregated and de-identified.
Sessions
When you sign in we set one cookie, gsq_session, which holds a random
token and expires after 30 days. We store only a SHA-256 hash of that token, so
the cookie's value cannot be recovered from our database. A short-lived
gsq_oauth cookie carries the OAuth state during sign-in and expires
after ten minutes. Both are strictly necessary and neither is used for
advertising. Google Analytics sets its own cookies separately — see section 9.
If you accept analytics cookies, we also set gsq_activity, a random
first-party browser identifier lasting up to one year. It lets us count active
browsers without storing names or IP addresses. We also use it for the Coach camera milestones described in section 5.
Choosing “Required only” clears this cookie and stops signed-out browser counting.
The native app uses an install identifier and an HTTP cookie for similar usage counts.
5. What we store when you are signed in
Account records include counters, labels and calibration measurements. Optional phrase recordings are described separately in section 6:
- Progress counters: how many signs you have passed, how many corpus contributions you have made, and time spent practicing.
- Per-sign results: for each sign, how many times you passed or missed it, so the app can show you what still needs work.
- Quiz results: scores and run counts per quiz scope.
- Lesson progress: practiced steps, your place in each lesson, completion times for badges, and results from embedded sign practice: best and latest match scores, attempt counts, and passed or skipped signs. This record does not include practice names, hearing-status choices, or video.
- Active-user counts: first and most recent tracked activity times under a hashed account identifier, so one account using the website and app counts once. The dashboard shows counts, not identities.
- Calibration profile: the guided camera setup measures proportions such as hand size relative to your face and your reach. These measurements and camera setup details are saved with your account for Coach and Corpus. The profile contains no images. A Corpus take may include a separate copy of the measurements, without your account ID, device ID or camera label, for consistent playback. Section 7 lists what is in the account profile.
Conversation lessons also save progress in your browser so you can resume. When you sign in on Coach, that device’s unsigned lesson progress is added to your account. Clearing browser storage removes progress that has not synced.
Coach camera usage counts: to understand whether camera setup leads to practice, we keep the first and most recent time per day for a small set of milestones: visiting Coach, requesting camera practice, seeing or accepting the agreement, using a saved agreement, dismissing it, permission blocks, setup errors, opening the camera, and starting a camera exercise. These use a hashed account identifier when signed in, or a hashed browser identifier only when a signed-out browser allows analytics cookies. The dashboard shows counts, not identifiers. These records contain no video, landmarks, practice words, grades, camera device identifiers, or detailed error messages, and are not sent to Google Analytics. The camera agreement is separate from analytics consent.
If you are not signed in, we do not keep per-account progress. We keep aggregate action totals and, for browsers allowing analytics and for app installs, first and most recent activity times under a hashed browser or install identifier.
6. Contributions and reports
Corpus contributions. Video + movement is recommended and selected by default. Pressing Submit contributes the complete original recording, movement data and capture measurements. You can choose Movement only before submitting. Either choice can use device processing or, where available, server processing. Saving the recording lets us process it again with improved models and build training and reference data for sign recognition and animation. We record the permission wording, version and submission time alongside the file.
Corpus recordings contain no microphone audio, but can show your face and surroundings, so saved video is not anonymous. Recordings are kept in private server storage, not published. The contribution carries no name, email, account ID or IP address; if signed in, your progress counter increases separately.
Automatic adult sign examples. When a signed-in adult accepts the current camera-practice agreement, Coach automatically saves attempts graded Good or Excellent to improve Gestique sign recognition and animation. There is no separate sign-sharing switch. These examples contain the practiced sign, grade, timing, and hand, arm and upper-body movement measurements and replay motion. They contain no video, audio, face landmarks or facial-expression measurements. They are stored privately, linked to the account and agreement, for up to 90 days. Deleting the account removes them; contact support to request removal. Examples are not collected under this rule from guests, child profiles or accounts without current adult admission and agreement. Acceptance of an older optional-sharing notice does not authorize this collection. Removal does not automatically undo improvements already made to a model. These examples are not used for advertising or identification.
Automatic adult fingerspelling examples. After a signed-in adult accepts the updated camera-practice agreement, fingerspelling practice automatically saves hand movements, timing and practiced letters or words for up to 90 days to improve recognition and animation. There is no separate fingerspelling-sharing switch. Slow, medium and quick takes are eligible; a replay needs at least two recognized letters and can include an incomplete word. These examples contain no video, audio, face or body measurements. They are stored privately and linked to the account and agreement. Account deletion removes them; contact support to request removal. Guests, child profiles and accounts without current adult admission and the updated agreement are excluded. An earlier agreement that described fingerspelling as optional does not authorize automatic saving. Removal cannot automatically undo improvements already made to a model.
Automatic adult lesson phrase videos. After a signed-in adult accepts the updated camera-practice agreement, pressing Complete practice at the end of a lesson automatically saves the full phrase recording to improve sign recognition and animation. No separate sharing switch is required. The video includes your face, hands and surroundings, without microphone audio; it is not anonymous. Recordings are stored privately, linked to your account and agreement, for up to 90 days. Authorized operators can review them. Account deletion removes them; contact support to request removal. Guests, child profiles and accounts without current adult admission and the updated agreement are excluded. Earlier agreements describing phrase sharing as optional do not enable this collection. You can watch lessons without recording. Removal cannot undo improvements already made to a model. Recordings are not used for advertising or identification.
Optional lesson phrase recordings. Adults can separately enable Share lesson phrase recordings in Settings. This is off by default and independent of camera permission, fingerspelling sharing, sign-movement sharing and Corpus. When enabled, pressing Complete practice sends the complete silent phrase recording, the prompted phrase and timing information. Recordings can show your face, hands and surroundings, so they are not anonymous. They are stored privately, linked to your account and the version of the permission you accepted, for up to 90 days to improve Gestique sign recognition and animation. Turning the setting off stops new contributions and deletes retained phrase recordings; account deletion also removes them. Withdrawal cannot automatically undo improvements already made to a model. You can practice and earn XP without sharing. Without this setting, phrase recordings remain on your device for local replay.
Corpus is separate. Its explicit submission choices above do not enable Coach sharing. Earlier unlinked contributions may need a date or description to locate for removal; contact support.
Your camera-practice agreement. The notice explains movement analysis, saved calibration and reports, and automatic saving of passing sign motion, fingerspelling hand movements and completed lesson phrase videos for signed-in adults. Accepting the current version enables that adult practice use; no separate switch is required. An older optional-sharing notice does not enable it. Analytics and marketing email remain separate choices. You may decline the agreement and continue browsing available lessons and demonstrations without recording.
We keep the exact camera-practice notice, its version, acceptance time and the action used to accept it. A required HttpOnly cookie remembers a guest's agreement. When an account is created through that agreement, the acceptance record is linked to the account. The record contains no movement data or video. Clearing a guest's cookie means we ask again. A materially changed notice requires a new agreement. The retention periods and deletion rights below also apply; contact us to withdraw consent or request removal.
Issue reports. If you use a “Something look wrong?” button, we store what the screen showed and the landmark data behind that result so a human can investigate. When you tell Relay whether it read a sign correctly, that answer is filed the same way. These reports never contain video. If you are signed in, a report also records your account ID. A Relay sign kept as a reference example from one of your answers carries that report's reference number, so it is linked to your account through the report.
7. Landmark data and biometric privacy
Landmarks are numbers that say where points on your hands, face and body are at a moment in time, such as the tip of your index finger or the corners of your mouth. Facial expression is part of sign-language grammar (raised brows can make a yes/no question, a head shake can mean “not”), so Coach also records how strongly certain expressions show, as scores from 0 to 1. None of this contains pixels: no picture of your face, skin, hair, clothing or room, and no audio.
Why we treat it as biometric data. Some privacy laws, such as Illinois's Biometric Information Privacy Act, the biometric laws of Texas and Washington, and the GDPR, cover measurements of a person's hand or face geometry, or cover them when they are used to identify someone. Landmarks measure hand, face and body position, so some of them may fall under those definitions. Rather than argue about which ones do, we handle all landmark data as sensitive biometric information, with these commitments:
- We never use it to identify you. Gestique has no face recognition, and no feature compares your landmarks with other people's to work out who you are. Signing in uses Apple, Google or a passkey, never movement measurements. If your device unlocks a passkey with your fingerprint or face, that check happens on the device and we never receive it.
- Coach sign examples and optional contributions remain linked to your account so they can be located for removal requests. Reports and calibration profiles are also linked when you are signed in. Account deletion removes these records. Corpus contributions have separate submission terms and may require a description to locate.
- We do not sell your personal information or license anything that identifies you (section 6).
Technical details: what each kind of record contains
What the landmark models produce
Google's MediaPipe models, running in your browser (or on our server if you turn that on, section 3), turn each camera frame into:
- Hands: 21 points per hand (wrist, knuckles, finger joints and fingertips), each with x, y and z values.
- Body: 33 points (head, shoulders, elbows, wrists, hips and so on), both as positions in the camera frame and as approximate distances in meters. Eleven of them are on the face: the nose, the eyes and the inner and outer corners of each eye, the ears, and the corners of the mouth.
- Head direction (Coach only): 4 points on the face (forehead, chin and both cheeks), used to work out which way your head is turned and tilted.
- Facial expression (Coach only): MediaPipe's standard set of 52
scores from 0 to 1, with names such as
browInnerUp,jawOpenandcheekPuff, plus 11 summary scores derived from them, such as brow raise and brow furrow. They say how strongly an expression shows, not what your face looks like.
While the camera is on, MediaPipe also computes a detailed face mesh of several hundred points. Gestique keeps only the few points listed above and discards the rest; the full mesh is never stored.
Coach sign practice
Movement measurements are processed for grading and replay. Results and progress are saved for signed-in learners. Passing hand and upper-body sign motion is saved automatically for signed-in adults who accepted the current agreement. Face measurements are stripped from these saved examples. A report you explicitly submit may include supporting motion data.
Adult fingerspelling examples
One hand's landmarks, practiced letters or words, recognition results and timing. No video, audio, face or body measurements. New examples are linked to the adult account and accepted camera-practice agreement, kept for up to 90 days, and removed on account deletion or a support removal request. Earlier optional samples remain subject to the permission under which they were collected.
Automatic adult sign examples
After current agreement acceptance, Good or Excellent attempts save the practiced sign, grade, duration, save receipt, hand and upper-body movement features, and a stripped replay track containing hand, shoulder, arm and torso positions and timing. They contain no video, audio, face landmarks or facial-expression scores. They are linked to the adult account and agreement for up to 90 days. Account deletion removes them; support can handle removal requests using the save receipt, sign and approximate recording time.
Relay
Hand and body landmarks, including the 11 face points on the body, but no expression scores. Captioning itself keeps nothing. Landmarks are kept only when you answer whether Relay read a sign correctly or report a problem (section 6).
Your calibration profile (signed in only)
About 15 KB of numbers measured during the guided poses: your hand size relative to your face and body, at rest and at full reach; the distances seen when your fingertip touches your chin and ears; arm and shoulder proportions; which hand you sign with; whether each check passed; and your camera's resolution and name. It holds no images. It is stored under your account ID so Coach can fit the digital signer to your proportions. Recalibrating replaces it, and deleting your account deletes it.
Reports
What the screen showed, the grade or caption, your note if you wrote one, and the landmarks behind it. If you are signed in, also your account ID.
What none of these records contain
Video, photos, audio, face texture, skin tone, hair, clothing, your surroundings or your location.
Could movement data identify someone?
We want to be straight about the limits. Body proportions and the way a person moves can be distinctive, a little like handwriting, so we do not claim that landmarks could never be matched to a person by someone who already had other recordings of them. We restrict access to these records, never use them to identify people, and never publish or license anything that identifies you. Records carry timestamps for data quality, not to look people up.
8. Technical data we cannot avoid
Like any website, our servers see your IP address and browser user-agent on each request. We use them for security and abuse prevention only — rate limiting, blocking automated scanners, and keeping one visitor from exhausting the shared machine. They are not used to build a profile of you and are not combined with your account.
9. Third parties
TestFlight diagnostics. When you install a beta through TestFlight, Apple collects and shares crash logs and usage information with the developer under its TestFlight terms. Feedback you send through TestFlight can include screenshots, comments and device information. This is separate from optional website analytics and recording contributions. Apple describes this data at TestFlight privacy and data. Do not include other people's private information in feedback. Privacy requests can be sent to info@gestique.io.
We keep these to a minimum. We have no advertising partners and run no advertising pixels; the one analytics partner is named below.
- Apple: for Sign in with Apple on the website and iOS app (see section 4).
- Google — for sign-in, if you use it (see section 4).
- Cloudflare Turnstile — checks browser and network signals on sign-in and account creation to help prevent automated abuse. Our server verifies the result with Cloudflare. This security check is separate from optional analytics. See Cloudflare’s Turnstile privacy information.
- Google Fonts: website pages load the Poppins typeface from
fonts.googleapis.comandfonts.gstatic.com. This means Google receives your IP address as part of serving the font files. The iOS app bundles its fonts locally. No cookie is set by this request. - Google Analytics (GA4, measurement id
G-HYLRGGEW3N), loaded only after you choose “Accept analytics.” It records the ordinary things a visit-counter records — pages viewed, referrer, approximate location from IP, browser and device type — and sets its own cookies to tell a returning browser from a new one. It runs on the marketing and product pages; it is not loaded on the internal lab pages.
What it never receives: your camera video, your landmark data, your practice results, or anything tying a measurement to your account. You can change your choice below at any time. You can also opt out browser-wide with Google's opt-out add-on, or by blockinggoogletagmanager.com. - Our hosting provider — the servers running gestique.io are rented from an infrastructure provider that necessarily processes traffic on our behalf.
We do not sell personal data, and we do not share it for cross-context behavioral advertising.
10. How long we keep things
- Camera video outside opted-in Corpus and lesson phrase contributions: not retained after processing. Frames or a recording sent under the optional server-side analysis (section 3) exist only for the seconds they are being read, then are deleted.
- Account data: for as long as your account exists, then removed when you delete your account in Account settings. A minimal erasure journal containing the account number and completion time remains for 30 days to prevent late requests from restoring data and to retry interrupted cleanup.
- Automatic adult sign examples: up to 90 days, or until account deletion or an applicable removal request.
- Automatic adult fingerspelling examples: up to 90 days, or until account deletion or a support removal request.
- Adult lesson phrase recordings: up to 90 days, or until account deletion or a support removal request.
- Account-linked reports: until account deletion or a specific removal request. Guest reports need a report reference or description to locate.
- Sessions: 30 days, or until you sign out.
- Calibration profile: until you recalibrate, which replaces it, or delete your account.
- Corpus contributions and reference examples: retained as part of the dataset unless you ask us to remove a specific contribution. This includes original video only when Save video was selected; those recordings can identify you visually even though they are not linked to your account.
- Server logs: web access logs rotate daily with 14 archived rotations. Security events are kept for up to 30 days. Operational container logs are size-limited, with up to five 20 MB files per service. These may include IP addresses, requested URLs, device details and technical errors.
- Backups: nightly server backups rotate after 14 days. Separate manual recovery archives remain until replaced or removed. Deleted records can remain in those restricted archives until then; they are not used for training or ordinary app operation. Account deletion must be reapplied if an older backup is restored.
11. Your rights and how to use them
You can ask us to show you what we hold about you, correct it, delete it, or provide it in a portable form. Depending on where you live — for example under the GDPR in the EEA and UK, or the CCPA/CPRA in California — you may also have the right to object to or restrict certain processing, and to lodge a complaint with your data protection authority.
To delete your account, open Account settings and choose Delete account. For other requests, email info@gestique.io from the address on your account. Deleting your account removes your profile, your session records, your progress counters, calibration profile, linked reports and optional Coach examples. Corpus contributions without account links cannot always be traced back to you by design — tell us roughly when you contributed and we will do our best to locate and remove them.
You can also revoke Gestique's access to your Google account at any time from your Google account permissions page.
12. Security
Traffic to gestique.io is encrypted with TLS. Session tokens are stored only as hashes. Database access uses a least-privilege account. The demo APIs are rate limited and admission controlled. No system is perfectly secure, but the strongest protection here is structural rather than procedural: by default the video never reaches us, and when you opt into server-side analysis it is discarded as soon as it has been read. Original recordings explicitly contributed in Corpus or through optional lesson phrase sharing are stored privately as described in section 6.
13. Children
Gestique is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has provided us with personal data, contact info@gestique.io and we will delete it.
14. International transfers
Gestique is operated from the United States, and data is processed there. If you use the Service from outside the US, you understand that your data will be transferred to and processed in the US.
15. Changes to this policy
If we change this policy we will update the date at the top of this page, and for material changes we will give clearer notice. Continuing to use the Service after a change means you accept the updated policy.
16. Contact
Questions, requests or complaints? Contact Forrest Moulin at info@gestique.io.
See also our Terms of Service.
Gestique is built with the Deaf community. If something in this policy is unclear or reads as evasive, tell us — that is a bug.
